סביר להניח ששמעתם לא פעם על נוטריון, אך לא עצרתם לבדוק מי הוא ומה תפקידו. מדריך זה עולה לרשת, כדי לעשות סדר בנושא ולהציג בפניכם את בעל המקצוע המבוקש ואת המצבים שבהם תצטרכו לקבל את שירותיו. קראו את השורות הבאות בעיון ותגלו את הסקירה המקיפה שהכנו עבורכם.
נעים מאוד – נוטריון
הגיע הזמן שתכירו בנוטריון הציבורי. מדובר בעורך דין שעבר הסמכה חוקית שמקנה לו את האפשרות להעיד, לאשר, לערוך ולאמת מסמכים שונים בעלי קבילות משפטית. מסמכים שיש עליהם חתימה של נוטריון יכולים לצורך הדוגמא, לשמש כראייה בפני בית המשפט ורשויות שנמצאות בישראל או מחוצה לה. חשוב לציין שלא כל עורך דין יכול להפוך לנוטריון. שכן, מדובר במי שיש לו וותק של 10 שנים לפחות בתחום עריכת הדין. לצד זאת, עליו לעמוד בקריטריונים הבאים:
- לא קיבל בעבר השעיה מצד לשכת עורכי הדין בישראל
- לא הורשע בעבירה שיש עליה קלון
- קיבל אישור של הוועדה
- העניק את חתימתו בספר הנוטריונים
3 המצבים הנפוצים שיובילו אתכם לנוטריון
אתם צפויים להגיע למשרדו של נוטריון לרוסית, אנגלית, איטלקית או כל שפה אחרת במידה ויהיה לכם צורך באחד או יותר מהשירותים הבאים:
- אישור אמיתות ייפוי כוח: נוטריון יכול לאשר שבא הכוח החתום שהגיע לצד אדם אחר, עושה זאת מתוך הסמכה לתפקיד שנעשתה על ידי מייפה הכוח
- אימות חתימה – חתימתו של הנוטריון תהפוך את המסמך שבידיכם למאושר בעיני בית המשפט או מוסדות אחרים
- אימות העתק – הנוטריון יכול לקבל לידיו עותק של מסמך מסוים ולציין עליו שמדובר בנאמן למקור. כלומר, שמדובר בעותק שלא עבר שינויים ולו הקלים ביותר
המצב ה 4 והנפוץ ביותר – ביצוע תרגום נוטריוני
בחרנו להעניק למצב הרביעי (והנפוץ ביותר) פסקה שלמה. שכן, מדובר בתרחיש נפוץ שגורם לרבים לתור למשרדו של נוטריון לרוסית. נסביר שהדבר בא לידי ביטוי במצבים שבהם אדם נדרש להגיש מסמך רשמי (לדוגמא: תעודת לידה, תעודת נישואין) למוסד שאינו דובר את השפה העברית. הנוטריון מבצע תרגום מקצועי של המסמך, כדי שניתן יהיה להעבירו למוסד הנבחר.
פניה לנוטריון מומלץ – כך תעשו זאת
הגעה למשרדו של נוטריון מחייבת בירור מעמיק אודות 3 פרמטרים חשובים שיוצגו בפניכם כעת:
- וותק
- יחסי אנוש
- היכרות עם שפות שונות
מוטלת עליכם האחריות בבדיקת הפרמטרים הללו, כדי שתוכלו להיות בטוחים בכך שתקבלו את השירות המקצועי ביותר מצד בעל המקצוע שייבחר על ידיכם.
מילים אחרונות לסיום
לנוטריון יש את היכולת להעניק למסמכים שונים תוקף משפטי. כך שניתן להגיש אותם בהמשך לגורמים בישראל ובחו"ל. עובדה זו ידועה לכם בשלב זה, כך שנותר לכם רק לפנות לנוטריון מוסמך ומומלץ שיבצע את הפעולות הדרושות ויאפשר לכם להגיש את המסמכים לגורמים המבוקשים.
